Sure! Here are 50 popular English phrases starting with “I can’t” translated to Spanish:

#	English	Spanish
1	I can’t believe it.	No puedo creerlo.
2	I can’t help you.	No puedo ayudarte.
3	I can’t find it.	No puedo encontrarlo.
4	I can’t understand you.	No puedo entenderte.
5	I can’t hear you.	No puedo escucharte.
6	I can’t wait.	No puedo esperar.
7	I can’t do it.	No puedo hacerlo.
8	I can’t see anything.	No puedo ver nada.
9	I can’t remember.	No puedo recordar.
10	I can’t sleep.	No puedo dormir.
11	I can’t go.	No puedo ir.
12	I can’t come.	No puedo venir.
13	I can’t stay.	No puedo quedarme.
14	I can’t accept this.	No puedo aceptar esto.
15	I can’t believe you did that.	No puedo creer que hiciste eso.
16	I can’t stop thinking about it.	No puedo dejar de pensar en eso.
17	I can’t take it anymore.	No puedo soportarlo más.
18	I can’t let you do that.	No puedo dejar que hagas eso.
19	I can’t agree with you.	No puedo estar de acuerdo contigo.
20	I can’t deny it.	No puedo negarlo.
21	I can’t imagine.	No puedo imaginar.
22	I can’t allow that.	No puedo permitir eso.
23	I can’t forgive you.	No puedo perdonarte.
24	I can’t believe you’re here.	No puedo creer que estés aquí.
25	I can’t find my keys.	No puedo encontrar mis llaves.
26	I can’t stop laughing.	No puedo dejar de reír.
27	I can’t decide.	No puedo decidir.
28	I can’t understand why.	No puedo entender por qué.
29	I can’t help myself.	No puedo evitarlo.
30	I can’t get enough.	No puedo tener suficiente.
31	I can’t thank you enough.	No puedo agradecerte lo suficiente.
32	I can’t forget.	No puedo olvidar.
33	I can’t stop crying.	No puedo dejar de llorar.
34	I can’t breathe.	No puedo respirar.
35	I can’t lie.	No puedo mentir.
36	I can’t face it.	No puedo afrontarlo.
37	I can’t explain.	No puedo explicar.
38	I can’t control it.	No puedo controlarlo.
39	I can’t do this alone.	No puedo hacer esto solo.
40	I can’t believe it’s true.	No puedo creer que sea verdad.
41	I can’t help but notice.	No puedo evitar notarlo.
42	I can’t resist.	No puedo resistir.
43	I can’t move.	No puedo moverme.
44	I can’t live without you.	No puedo vivir sin ti.
45	I can’t understand this.	No puedo entender esto.
46	I can’t be late.	No puedo llegar tarde.
47	I can’t tell you.	No puedo decirte.
48	I can’t talk right now.	No puedo hablar ahora mismo.
49	I can’t help but wonder.	No puedo evitar preguntarme.
50	I can’t take this anymore.	No puedo soportar esto más.